四虎成人精品永久免费AV九九,欧美激情综合,丁香花五月天婷婷,天天影视色香欲综合网天天录日日录,欧美色综合网,天天干天天射拍拍拍,国产性色视频

歡迎來到環(huán)聯(lián)網(wǎng)  郵箱
智能模糊搜索

智能模糊搜索

僅搜索標(biāo)題

建設(shè)海綿城市——重在管好水

分類:行業(yè)熱點 > 污水處理    發(fā)布時間:2017年7月24日 14:01    作者: 來源:城市黑臭水體治理產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟 作者:小白    文章來源:北極星固廢網(wǎng)

重慶交通大學(xué)河海學(xué)院“海綿城市建設(shè)”社會實踐服務(wù)團(tuán),在排水科學(xué)與工程系主任陳垚、教師袁紹春的帶領(lǐng)下,來到了重慶市海綿城市建設(shè)試點區(qū)域——萬州高鐵片區(qū)天子湖,結(jié)合給排水科學(xué)與工程、地質(zhì)工程、環(huán)境科學(xué)、水利水電工程、港口航道與海岸工程等相關(guān)專業(yè)學(xué)習(xí)需要,在該試點地區(qū)通過實地參觀、現(xiàn)場試驗、走訪調(diào)查等進(jìn)行現(xiàn)場“授課”,講解探討海綿城市建設(shè)的相關(guān)技術(shù)問題與注意事項。


這是西安灃西新城中心綠廊,具有調(diào)蓄雨洪、防風(fēng)固沙、凈化空氣、收集雨水、涵養(yǎng)水源的作用。西咸新區(qū)灃西新城獲批全國首批“海綿城市”建設(shè)試點區(qū),目前已初步構(gòu)建起四級雨水收集利用系統(tǒng)。 新華社記者 劉 瀟攝


四川遂寧市河?xùn)|新區(qū)慈音街道辦事處棚戶區(qū)改造拆遷戶在聯(lián)富家園東區(qū)看新房。該小區(qū)是四川省首個以全“海綿城市”高標(biāo)準(zhǔn)修建的安置小區(qū)。 鐘 敏攝

什么是“海綿城市”?“海綿城市”有什么作用呢?

“海綿城市”,即比喻城市像海綿一樣,在適應(yīng)環(huán)境變化和應(yīng)對自然災(zāi)害等方面具有良好的“彈性”。下雨時吸水、蓄水、滲水、凈水,需要時將蓄存的水“釋放”并加以利用,從而讓水在城市中的遷移活動更加“自然”。

“海綿城市”建設(shè)的重點是構(gòu)建“低影響開發(fā)雨水系統(tǒng)”,強調(diào)通過源頭分散的小型控制設(shè)施,維持和保護(hù)場地自然水文功能,有效緩解城市不透水面積增加造成的洪峰流量增加、徑流系數(shù)增大、面源污染負(fù)荷加重等城市問題?!昂>d體”既包括河、湖、池塘等水系,也包括綠地、花園、可滲透路面這樣的城市配套設(shè)施?!昂>d城市”讓城市像海綿一樣“呼吸”,更具生態(tài)魅力。

隨著城市的水泥建筑不斷增多,大量能夠涵養(yǎng)水源的林地、草地、湖泊、濕地被占用,導(dǎo)致我國很多城市出現(xiàn)“雨季一來,城市看?!钡木置?。新城新區(qū)的規(guī)劃建設(shè)如何避免重走老路?專家指出,建設(shè)海綿城市是解決這些問題的重要抓手


近年來,“大雨必澇”“雨停即旱”成為我國很多城市的通病。這不僅給居民的出行造成不便,還對整個城市水環(huán)境造成破壞,對城市發(fā)展和居民安全造成嚴(yán)重危害。隨著我國城鎮(zhèn)化水平不斷提高,新城新區(qū)建設(shè)不斷提速,如何解決城市內(nèi)澇、供水、污染等一系列水管理問題,已成為擺在城市管理者面前的頭等大事。

那么在城市建設(shè)中運用海綿城市有什么樣的好處呢?

好處一:吸住集中降水,告別“城中看?!?/strong>

目前,我國大多數(shù)城市都是快排模式,雨水落到硬化地面,只能從管道里集中排出。強降雨一來,大家就感覺修多粗的下水管道都不夠用。許多嚴(yán)重缺水的城市,就讓約70%的雨水白白流失了。建設(shè)海綿城市,在暴雨來襲時,城市能夠像海綿一樣將雨水儲存起來;暴雨過后,再讓雨水緩慢地流出,從而避免短時間內(nèi)大量雨水帶來城市內(nèi)澇問題。

好處二:雨洪利用,節(jié)約水資源

當(dāng)城市成為“海綿”時,降雨時城市吸飽了水,而在干旱缺水時,就可以將儲存的水釋放出來,并加以利用?!皳p有余而補不足”,讓城市將本就珍貴的水資源運用得更加平衡。以北京為例,自打造“海綿城市”以來,僅2014年就累計收集利用雨水量2781萬方,相當(dāng)于14個昆明湖。

好處三:生態(tài)與經(jīng)濟(jì)并重,改善城市生態(tài)環(huán)境

“海綿城市”建設(shè)非常注重對天然水系的保護(hù)利用,保護(hù)河、湖、池塘等水系,改善了城市的生態(tài)環(huán)境,緩解城市缺水和熱島效應(yīng)。調(diào)蓄設(shè)施又往往與城市既有的綠地、園林、景觀水體相結(jié)合,“凈增成本”比較低,還能大幅減少水環(huán)境污染治理費用,降低城市內(nèi)澇造成的巨額損失。另外,“海綿城市”建設(shè)大大減少了建設(shè)排水管道和鋼筋混凝土水池的工程量,經(jīng)濟(jì)效應(yīng)可觀。

海綿城市建設(shè)在美國等發(fā)達(dá)國家已實施多年,國外經(jīng)驗已證明,海綿城市建設(shè)在城市雨水管理方面行之有效。


讓城市更接近自然,綜合采取“滲、滯、蓄、凈、用、排”等措施,將70%的降雨就地消納和利用

海綿城市的核心是解決城市水的管理問題,包括水環(huán)境、水安全、水文化等。具體來說,涉及城市內(nèi)澇、黑臭水體、環(huán)境污染等與城市居民生活息息相關(guān)的問題。


住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部海綿城市建設(shè)技術(shù)指導(dǎo)專家委員會委員王家卓介紹,海綿城市是指通過加強城市規(guī)劃建設(shè)管理,充分發(fā)揮建筑、道路和綠地、水系等生態(tài)系統(tǒng)對雨水的吸納、蓄滲和緩釋作用,有效控制雨水徑流,實現(xiàn)自然積存、自然滲透、自然凈化的城市發(fā)展方式。


“通過建設(shè)海綿城市可以讓城市像海綿一樣,在適應(yīng)環(huán)境變化和應(yīng)對自然災(zāi)害等方面具有良好的‘彈性’,遇到降雨能夠就地或者就近吸收、存蓄、滲透、凈化雨水,補充地下水、調(diào)節(jié)水循環(huán);在干旱缺水時有條件地將蓄存的水釋放出來,讓水在城市中的遷移活動更加‘自然’?!睆埲f。

中國城市規(guī)劃設(shè)計研究院城鎮(zhèn)水務(wù)與工程研究分院副總工程師任希巖表示,通過海綿城市建設(shè),綜合采取“滲、滯、蓄、凈、用、排”等措施,將70%的降雨就地消納和利用,可以最大限度地減少城市開發(fā)建設(shè)對生態(tài)環(huán)境的影響。目前,我國共有30個城市參與海綿城市試點,并在老城區(qū)改造和新城區(qū)建設(shè)方面取得階段性成果?!斑@得益于我國對海綿城市建設(shè)的高度重視。早在2015年開始進(jìn)行海綿城市試點之前,我國已在科研領(lǐng)域取得了一系列成果,為推進(jìn)海綿城市試點打下了堅實的基礎(chǔ)?!比蜗r說。

無論是新城新區(qū)還是老城區(qū),建設(shè)海綿城市都是為了實現(xiàn)“小雨不濕鞋、大雨不積水、環(huán)境更優(yōu)美、功能更齊全”4個目標(biāo)。

海綿城市有哪些選擇可以實現(xiàn):

海綿城市技術(shù)選擇一:透水鋪裝

1、透水鋪裝按照面層材料不同可分為透水磚鋪裝、透水水泥混凝土鋪裝和透水瀝青混凝土鋪裝,嵌草磚園林鋪裝中的鵝卵石、碎石鋪裝等也屬于滲透鋪裝。

2、適用于廣場、停車場、人行道以及車流量和荷載較小的道路,如建筑與小區(qū)道路、市政道路的非機動車道等,透水瀝青混凝土路面還可用于機動車道。

海綿城市技術(shù)選擇二:綠色屋頂

(1)綠色屋頂也稱種植屋面、屋頂綠化等,根據(jù)種植基質(zhì)深度和景觀復(fù)雜程度,綠色屋頂又分為簡單式和花園式。

(2)綠色屋頂適用于符合屋頂荷載、防水等條件的平屋頂建筑和坡度≤15°的坡屋頂建筑。

海綿城市技術(shù)選擇三:下沉式綠地

(1)狹義的下沉式綠地指低于周邊鋪砌地面或者道路在200mm以內(nèi)的綠地;廣義的下沉式綠地泛指具有一定調(diào)蓄容積,且可用于調(diào)蓄和凈化徑流雨水的綠地,包括生物滯留設(shè)施、滲透塘、濕塘、雨水濕地、調(diào)節(jié)塘等。

(2)下沉式綠地可廣泛應(yīng)用于城市建筑與小區(qū)、道路、綠地和廣場內(nèi)。對于徑流污染嚴(yán)重、設(shè)施底部滲透,面距離季節(jié)性最高地下水位或巖石層小于1M及距離建筑物基礎(chǔ)小于3m(水平距離)的區(qū)域,應(yīng)采取必要的措施防止次生災(zāi)害的發(fā)生。

海綿城市技術(shù)選擇四:生物滯留設(shè)施

(1)指在地勢較低的區(qū)域,通過植物、土壤和微生物系統(tǒng)蓄滲、凈化徑流雨水的設(shè)施。生物滯留設(shè)施分為簡易型生物滯留設(shè)施和復(fù)雜型生物滯留設(shè)施,按應(yīng)用位置不同又稱作雨水花園、生物滯留帶、高位花壇、生態(tài)樹池等。

(2)生物滯留設(shè)施主要適用于建筑與小區(qū)內(nèi)建筑、道路及停車場的周邊綠地,以及城市道路綠化帶等城市綠地內(nèi)。

海綿城市技術(shù)選擇五:滲透塘

(1)滲透塘是一種用于雨水下滲補充地下水的洼地,具有一定的凈化雨水和削減峰值流量的作用。

(2)滲透塘適用于匯水面積較大(大于1hm2)且具有一定空間條件的區(qū)域,但應(yīng)用于徑流污染嚴(yán)重、設(shè)施底部滲透面距離季節(jié)性最高地下水位或巖石層小于1m及距離建筑物基礎(chǔ)小于3m(水平距離)的區(qū)域時,應(yīng)采取必要的措施防止發(fā)生次生災(zāi)害。

海綿城市技術(shù)選擇六:滲井

(1)滲井指通過井壁和井底進(jìn)行雨水下滲的設(shè)施,為增大滲透效果,可在滲井周圍設(shè)置水平滲排灌,并在滲排管周圍鋪設(shè)礫(碎)石。

(2)滲井主要適用于建筑與小區(qū)內(nèi)建筑、道路及停車場的周圍綠地內(nèi)。滲井應(yīng)用于徑流污染嚴(yán)重、設(shè)施底部滲透面距離季節(jié)性最高地下水位或巖石層小于1m及距離建筑物基礎(chǔ)小于3m(水平距離)的區(qū)域時,應(yīng)采取必要的措施防止發(fā)生次生災(zāi)害。

海綿城市技術(shù)選擇七:濕塘

(1)濕塘指具有雨水調(diào)蓄和凈化功能的景觀水體,雨水同時作為其主要的補水水源。濕塘有時可結(jié)合綠地、開放空間等場地條件設(shè)計為多功能調(diào)蓄水體,即平時發(fā)揮正常的景觀及休閑、娛樂功能,暴雨發(fā)生時發(fā)揮調(diào)蓄功能,實現(xiàn)土地資源的多功能利用。

(2)濕塘適用于建筑與小區(qū)、城市綠地、廣場等具有空間條件的場地。

海綿城市技術(shù)選擇八:雨水濕地

(1) 雨水濕地利用物理、水生植物及微生物等作用凈化雨水,是一種高效的徑流污染控制設(shè)施,雨水濕地分為雨水表流濕地和雨水潛流濕地,一般設(shè)計成 防滲型以及便維持雨水濕地植物所需要的水量,雨水濕地常與濕塘合建并設(shè)計一定的調(diào)蓄容積。

(2)雨水濕地適用于具有一定空間條件的建筑與小區(qū)、城市道路、城市綠地、濱水帶等區(qū)域。

海綿城市技術(shù)選擇九:蓄水池

(1)蓄水池指具有雨水儲存功能的集蓄利用設(shè)施,同時也具有削減峰值流量的作用,主要包括鋼筋混凝土蓄水池、磚、石砌筑蓄水池及塑料水模塊拼裝式蓄水池,用地緊張的城市大多采用地下封閉式蓄水池。

(2)蓄水池適用于有雨水回用需求的建筑與小區(qū)、城市綠地等,柑橘雨水回用用途(綠化、道路噴灑及沖廁等)不同配建相應(yīng)的雨水凈化設(shè)施;不適用于無雨水回用需求和徑流污染嚴(yán)重的地區(qū)。 海綿城市技術(shù)選擇十:雨水罐

(1)雨水罐也稱雨水桶,為地上或地下封閉式的簡易雨水集蓄利用設(shè)施,可用塑膠、玻璃鋼或金屬等材料制成。

(2)適用于單體建筑屋面雨水的收集利用。

海綿城市技術(shù)選擇十一:調(diào)節(jié)塘

(1)調(diào)節(jié)塘也稱干塘,以削減峰值流量功能為主,一般由進(jìn)水口、調(diào)節(jié)區(qū)、出口設(shè)施、護(hù)坡及堤岸構(gòu)成,也可通過合理設(shè)計使其具有滲透功能,起到一定的補充地下水和凈化雨水的作用。

(2)調(diào)節(jié)塘適用于建筑與小區(qū)、城市綠地等具有一定空間條件的區(qū)域。

海綿城市技術(shù)選擇十二:人工土壤滲濾

(1)人工土壤滲濾主要作為蓄水池等雨水儲存設(shè)施的配套雨水設(shè)施,以達(dá)到回用水水質(zhì)指標(biāo)。人工土壤滲濾設(shè)施的典型構(gòu)造可參照復(fù)雜型生物滯留設(shè)施。

(2)人工土壤滲濾適用于有一定場地空間的建筑與小區(qū)及城市綠地。

海綿城市技術(shù)選擇十三:調(diào)節(jié)池

(1)調(diào)節(jié)池為調(diào)節(jié)設(shè)施的一種,主要用于削減雨水管渠峰值流量,一般常用溢流堰式或底部流槽式,可以是地上敞口式調(diào)節(jié)池或地下封閉式調(diào)節(jié)池。

(2)調(diào)節(jié)池適用于城市雨水管渠系統(tǒng)中,削減管渠峰值流量。

海綿城市技術(shù)選擇十四:植草溝

(1)植草溝指種植有植被的地表溝渠,可收集、輸送和排放徑流雨水,并具有一定的雨水凈化作用,可用于銜接其他各單項設(shè)施、城市雨水管渠系統(tǒng)和超標(biāo)雨水徑流排放系統(tǒng)。除轉(zhuǎn)輸型植草溝外,還包括滲透型的干式植草溝及常有水的濕式植草溝,可分別提高徑流總量和徑流污染控制效果。

(2)植草溝適用于建筑與小區(qū)內(nèi)道路,廣場、停車場等不透水面的周邊,城市道路及城市綠地等區(qū)域,也可作為生物滯留設(shè)施、濕塘等低影響開發(fā)設(shè)施發(fā)預(yù)處理設(shè)施。

海綿城市技術(shù)選擇十五:滲管/渠

(1)滲管/渠指具有滲透功能的雨水管/渠,可采用穿孔塑料管、無砂混凝土管/渠和礫(碎)石等材料組合而成。

(2)滲管/渠適用于建筑與小區(qū)及公共綠地內(nèi)轉(zhuǎn)輸流量較小的區(qū)域,不適用于地下水位較高、徑流污染嚴(yán)重及易出現(xiàn)結(jié)構(gòu)塌陷等不宜進(jìn)行雨水滲透的區(qū)域。

海綿城市技術(shù)選擇十六:植被緩沖帶

(1)植被緩沖帶為坡度較緩的植被區(qū),經(jīng)植被攔截及土壤下滲作用緩減地表徑流流速,并去除徑流中的部分污染物,植被緩沖帶坡度一般為2%-6%,寬度不宜小于2m。 (2)植被緩沖帶適用于道路等不透水面周邊,可作為生物滯留設(shè)施等低影響開發(fā)設(shè)施的預(yù)處理設(shè)施,也可作為城市水系的濱水綠化帶,但坡度較大(大于6%)時其雨水凈化效果較差。

海綿城市技術(shù)選擇十七:初期雨水棄流

(1)初期雨水棄流指通過一定方法或裝置將存在初期沖刷效應(yīng)、污染物濃度較高的降雨初期徑流予以棄除,以降低雨水的后續(xù)處理難度。棄流雨水應(yīng)進(jìn)行處理,如排入市政污染水管網(wǎng)(或雨污合流管網(wǎng))由污水處理廠進(jìn)行集中處理等。常見的初期棄流方法包括容積法棄流、小管棄流(水流切換法)等,棄流形式包括自控棄流、滲透棄流、棄流池、雨落管棄流等。

(2)初期雨水棄流設(shè)施是其他低影響開發(fā)設(shè)施的重要預(yù)處理設(shè)施,主要適用于屋面雨水的雨落管、徑流雨水的集中入口等低影響開發(fā)設(shè)施的前端。


“舉個最簡單的例子,雨過天晴,坑洼不平的路面會產(chǎn)生積水,甚至出現(xiàn)內(nèi)澇。但很多經(jīng)過海綿城市建設(shè)的地區(qū),只要雨停了,路面基本不會有積水存留,居民出行會更加便捷。此外,北方的一些地區(qū)通過海綿城市建設(shè),將雨水收集起來用于清潔馬路、洗車等,既節(jié)約用水,還向人們傳遞了綠色生活的理念?!睆埲硎?,通過推進(jìn)海綿城市建設(shè)不僅可以讓新城新區(qū)的發(fā)展少走彎路,還可以讓居民對所在城市更有歸屬感。


王家卓認(rèn)為,海綿城市建設(shè)是一項重大的民生工程,新城新區(qū)建設(shè)要吸取我國城市發(fā)展過程中存在的經(jīng)驗教訓(xùn),通過建設(shè)海綿城市,從一開始就考慮如何最大程度地減少內(nèi)澇、減輕城市水污染。他表示,針對內(nèi)澇問題,新城新區(qū)建設(shè)要從山水林田湖的保護(hù)入手,保護(hù)好低洼地,控制好場地豎向,加強雨水源頭減排,同時通過加強管網(wǎng)建設(shè),結(jié)合末端蓄排,減少城市看海的頻率;針對水污染問題,新城新區(qū)可以通過源頭面源污染控制、中途雨污分流、末端系統(tǒng)治理等手段,提升城市水體環(huán)境質(zhì)量。

“新城新區(qū)在建設(shè)海綿城市的過程中,要讓公眾參與進(jìn)來,把原本旁觀的群眾變?yōu)閰⑴c者,這樣才能更好地推進(jìn)海綿城市建設(shè)。例如,通過對廣場進(jìn)行海綿系統(tǒng)改造,使得下完雨后廣場不積水了,跳舞的空間有了,跳廣場舞的大媽肯定舉雙手贊成?!比蜗r表示,新城新區(qū)建設(shè)海綿城市還應(yīng)以自然為主,實現(xiàn)水的自然滲透、自然積蓄,使城市生態(tài)多樣性得到改善。

讓規(guī)劃統(tǒng)領(lǐng)全局

要提前合理劃定山水林田湖的空間格局,為水留出出路和積存空間

目前,我國大部分海綿城市試點是新舊結(jié)合,既有老城區(qū)改造,也有新城新區(qū)建設(shè)?!靶鲁切聟^(qū)的海綿城市建設(shè)是以目標(biāo)為導(dǎo)向,舊城區(qū)的海綿城市改造是以問題為導(dǎo)向,二者之間存在著共性,也有很多不一樣的路徑和模式。”王家卓表示,在新城新區(qū)開工建設(shè)前就要設(shè)定好目標(biāo),避免出現(xiàn)“新瓶裝舊酒”的情況。


對于新城新區(qū)的海綿城市建設(shè),受訪專家均表示,最重要的是要有一個系統(tǒng)、全面、科學(xué)的城市規(guī)劃方案來統(tǒng)領(lǐng)全局,做到規(guī)劃引領(lǐng)。哪些地方該開發(fā),哪些地方該保護(hù),要在規(guī)劃中寫清楚、說明白;要提前合理劃定山水林田湖的空間格局,為水留出出路和積存空間;充分發(fā)揮山水林田湖等原始地形地貌對降雨的積存作用,植被、土壤等自然下墊面對雨水的滲透作用,以及濕地、水體等對水質(zhì)的自然凈化作用,努力實現(xiàn)城市水體的自然循環(huán)。同時,及時對受損的生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行修復(fù),加強對城市坑塘、河湖、濕地等水體自然形態(tài)的保護(hù)和恢復(fù),禁止填湖造地、截彎取直、河道硬化等破壞水生態(tài)環(huán)境的建設(shè)行為;恢復(fù)和保持河湖水系的自然連通,構(gòu)建城市良性水循環(huán)系統(tǒng),逐步改善水環(huán)境質(zhì)量。

“過去我們對城市水系的規(guī)劃不夠重視,近年來已經(jīng)因為規(guī)劃不到位吃了很多苦頭。而北京最早的城市規(guī)劃在二環(huán)內(nèi)留下了許多‘海’,如北海、后海等,這些‘?!行Х乐沽吮本┎糠值貐^(qū)因大雨而產(chǎn)生內(nèi)澇?!睆埲硎?,新城新區(qū)應(yīng)通過海綿城市理念,留下足夠的水系,保證城市有一個良好的水環(huán)境,并加快城市管道和污水處理等設(shè)施建設(shè),在清潔雨水的同時,為城市補水。

在新城新區(qū)建設(shè)過程中要貫徹生態(tài)文明理念,秉持對生態(tài)影響最低的理念,合理開發(fā)建設(shè)?!霸谛滦蝿菹拢獙崿F(xiàn)兩個轉(zhuǎn)變,一是從大刀闊斧地改變地形地貌向適度的土地開發(fā)轉(zhuǎn)變,二是從無節(jié)制地利用資源向與自然合作共贏轉(zhuǎn)變?!比蜗r說。


新城新區(qū)在建設(shè)海綿城市時應(yīng)更加注重管網(wǎng)建設(shè),因其不僅能幫助地表承擔(dān)一部分排水功能,還可以對污水進(jìn)行分流、凈化,解決水污染問題。例如,雨水從降落到排放,清潔了空氣、馬路、排水管道,最后排入河流或滲入地下水系,若不進(jìn)行分流和凈化,會對整個水系造成污染。通過海綿城市建設(shè),可以對污水過濾凈化以后再排放,從而減少對城市水系的污染。

“新城新區(qū)在建設(shè)過程中還需打破部門壁壘,在園林、市政、財政、規(guī)劃等部門間建立起一套行之有效的協(xié)調(diào)機制,共同推進(jìn)海綿城市建設(shè)?!比蜗r表示,只要各方形成協(xié)同效應(yīng),共同發(fā)力,就能為百姓建一個經(jīng)久耐用的海綿城市。


 來源:城市黑臭水體治理產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟  作者:小白

特此聲明:
1. 本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其他來源的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點。
2. 請文章來源方確保投稿文章內(nèi)容及其附屬圖片無版權(quán)爭議問題,如發(fā)生涉及內(nèi)容、版權(quán)等問題,文章來源方自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任。
3. 如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請在作品發(fā)表之日內(nèi)起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)益。